-
1 révolte
révolte [ʀevɔlt]feminine noun* * *ʀevɔlt1) ( soulèvement) revolt2) (indignation, désobéissance) rebellion* * *ʀevɔlt nfrebellion, revolt* * *révolte nf1 ( soulèvement) revolt; révolte armée armed revolt; la révolte gronde there are murmurings of revolt; réprimer/écraser une révolte dans le sang to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed; être en révolte contre to be in revolt against;2 (indignation, désobéissance) rebellion.[revɔlt] nom fémininelle est en révolte contre ses parents she's rebelling ou revolting against her parents3. [réprobation] outrage -
2 révolté
révolte [ʀevɔlt]feminine noun* * *ʀevɔlt1) ( soulèvement) revolt2) (indignation, désobéissance) rebellion* * *ʀevɔlt nfrebellion, revolt* * *révolte nf1 ( soulèvement) revolt; révolte armée armed revolt; la révolte gronde there are murmurings of revolt; réprimer/écraser une révolte dans le sang to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed; être en révolte contre to be in revolt against;2 (indignation, désobéissance) rebellion.2. [indigné] outraged————————, révoltée [revɔlte] nom masculin, nom féminin1. [généralement] rebel -
3 révolte
-
4 révolte
[ʀevɔlt]* * *[ʀevɔlt] -
5 révolté
[ʀevɔlt]* * *révolté, -e ʀevɔlte]nome masculino, femininorevoltos|o, -a f.adjectivo1 revoltado2 revoltosorebelde -
6 révolte
-
7 révolte
révolterevolta fvzbouření fvzpoura f -
8 révolté
révoltévzbouřenec mvzbouřený (adj.) -
9 révolte de paysans
révolte de paysansselská vzpoura -
10 révolte
l'étendard de la révolte — зна́мя мятежа́, мяте́жное зна́мяles révoltes de paysans — крестья́нские бу́нты;
║ (attitude) возмуще́ние;étouffer une révolte — души́ть/ за= <подавля́ть/подави́ть> бунт <мяте́ж>; être en révolte (en pleine révolte) — бунтова́ть ipf.; un sursaut de révolte — взрыв возмуще́ния; l'esprit de révolte — мяте́жный <бунта́рский> дух, бунта́рство.fomenter une révolte — подстрека́ть ipf. к бу́нту <к мятежу́>;
-
11 révolte
f1) бунт, мятеж, возмущение, восстаниеla révolte des passions — необузданность страстей, взрыв страстейen révolte — бунтующий, взбунтовавшийсяen pleine révolte — в разгар(е) мятежа -
12 révolte
ʀevɔltf1) Empörung f2) ( indignation) Entrüstung f3) ( révolution) Revolte f, Aufstand mrévolterévolte [ʀevɔlt] -
13 révolte
n f2 opposition تمرد [ta'marːud]◊être en révolte contre qqn, qqch — تمرد على شخص/ شيء
* * *n f2 opposition تمرد [ta'marːud]◊être en révolte contre qqn, qqch — تمرد على شخص/ شيء
-
14 révolté
ʀevɔltf1) Empörung f2) ( indignation) Entrüstung f3) ( révolution) Revolte f, Aufstand mrévoltéI AdjectifRebell(in) masculin(féminin) -
15 révolte
f. (de révolter) 1. бунт, въстание, надигане, вълнение, метеж; révolte armée въоръжен метеж; écraser une révolte смазвам въстание; 2. прен. бушуване, вълнуване, кипеж; 3. неподчинение, противопоставяне; il est en révolte contre ses parents той се противопоставя на родителите си. Ќ Ant. résignation, soumission; conformisme. -
16 révolté
-éeadj.1. qo‘zg‘olonchi, isyonkor, g‘alayonchi, bosh ko‘targan; des soldats révoltés isyonchi askarlar; adolescent révolté contre la société jamiyatga qarshi bosh ko‘ targan o‘smir; n. c'est un révolté bu isyonchi2. g‘azablangan, g‘azabnok, jahli chiqqan, achchiqlangan; vous me voyez révolté! g‘azabim qaynab ketyapti! -
17 révolte
nm. qo‘zg‘olon, isyon, g‘alayon, bosh ko‘ tarish; une révolte de paysans dehqonlar qo‘zg‘oloni; inciter, pousser qqn. à la révolte biror kishini bosh ko‘ tarishga majbur qilmoq. -
18 révolte
n f1 rébellion ayaklanma2 opposition başkaldırma◊être en révolte contre qqn, qqch — birine, bir şeye karşı başkaldırma
-
19 révolte
noun foprørrevolte -
20 révolté
См. также в других словарях:
révolte — [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination), et s… … Encyclopédie Universelle
révolté — révolte [ revɔlt ] n. f. • v. 1500; de révolter 1 ♦ Action collective, généralement accompagnée de violences, par laquelle un groupe refuse l autorité politique existante, la règle sociale établie (⇒ désobéissance, insoumission, insubordination) … Encyclopédie Universelle
Révolte des Taïpings — Révolte des Taiping Révolte des Taiping Hong Xiuquan, fondateur du Royaume Céleste des Taiping … Wikipédia en Français
Révolte des Taiping — Informations générales Date 1851 1864 Lieu Chine du sud et du centre Issue … Wikipédia en Français
Révolte des cipayes — Une carte de 1912 du Nord de l Inde montrant les principaux centres de la rébellion : Meerut, Delhi, Cawnpore (Kanpur), Lucknow, Jhansi et Gwalior … Wikipédia en Français
Revolte du papier timbre — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des "Bonnets rouges" — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des Bonnets Rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des Bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Révolte des bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri … Wikipédia en Français
Revolte — Révolte Pour les articles homonymes, voir Révolte (homonymie). La révolte est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Une révolte est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d obéir à une autorité. Elle… … Wikipédia en Français